每日新闻 · 日语学习简报

日文原文标题

【地震じしん発生はっせい時じの揺れゆれ・被害ひがい】岩手いわてで最大さいだい震度しんど5強きょう盛岡もりおか市しなど5市し町ちょう村そんで東北とうほく新しん幹線かんせんや在来ざいらい線せんで運転うんてん見合わせみあわせも青森あおもりで最大さいだい震度しんど6強きょうの地震じしんで

日文详细解说

今朝けさ、青森あおもり県けんで非常ひじょうに強いつよい地震じしんが発生はっせいし、最大さいだい震度しんど6強きょうを観測かんそくしました。岩手いわて県けん内ないでは盛岡もりおか市しを含むふくむ5つの市し町ちょう村そんで最大さいだい震度しんど5強きょうが記録きろくされています。これまでのところ、けが人にんの情報じょうほうは報告ほうこくされていません。地震じしんの影響えいきょうで、東北とうほく新しん幹線かんせんは仙台せんだいと新しん青森あおもり駅えき間かんで運転うんてんを見合わせみあわせています。また、岩手いわて県けん内ないの在来ざいらい線せんでも運転うんてん見合わせみあわせとなっている路線ろせんがあるとのことです。JR盛岡もりおか駅えきでは、地震じしん発生はっせいから4時間じかん以上いじょうが経過けいかした現在げんざいも、東北とうほく新しん幹線かんせんの運転うんてんは再開さいかいされていません。ただし、午後ごご1時じごろには点検てんけんが終了しゅうりょうし、運転うんてん再開さいかいの予定よていがあるとの情報じょうほうも伝えつたえられています。駅えきでは、再開さいかいを待つまつ観光かんこう客きゃくやサラリーマンの姿すがたが見受けみうけられます。

中文翻译

【地震造成的晃动和损害】岩手县最大地震烈度为5度以上，盛冈市等5市町村东北新干线及来线线路暂停运营。青森县发生最大地震烈度为6度以上的地震

今天上午，青森县发生强烈地震，最大震度为6级以上。岩手县包括盛冈市在内的5个市町村的最大地震烈度为5级以上。到目前为止，还没有人员受伤的报告。 受地震影响，仙台站和新青森站之间的东北新干线服务已暂停。此外，岩手县内的部分常规线路也已停运。 地震发生四个多小时后，JR 盛冈站的东北新干线服务尚未恢复。 但有消息称，检查将于下午1:00左右完成，并有计划恢复运营。车站内随处可见游客和上班族等待车站重新开放。

阅读来源报道 ↗

日文原文标题

政治せいじ資金しきん規正きせい法ほう違反いはん疑いうたがいで高市たかいち首相しゅしょうを刑事けいじ告発こくはつ大学だいがく教授きょうじゅが奈良なら地検ちけんに

日文详细解说

告発こくはつ状じょうによると、同どう支部しぶは政治せいじ資金しきんパーティーの参加さんか費用ひようとして支払わしはらわれた合計ごうけい210万まん円えんを、寄付きふとして虚偽きょぎ記入きにゅうし、県けん選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいなどに提出ていしゅつしたとされています。高市たかいち氏しの秘書ひしょも支部しぶの会計かいけい責任せきにん者しゃとして告発こくはつの対象たいしょうに含まふくまれています。高市たかいち氏しの事務じむ所しょは、朝日あさひ新聞しんぶんの取材しゅざいに対したいし、政治せいじ資金しきん規正きせい法ほうに基づいもとづいて適切てきせつに処理しょりを行いおこない、収支しゅうしを報告ほうこくしていると述べのべました。また、告発こくはつ状じょうの内容ないようについてはまだ確認かくにんしておらず、コメントはできないとしています。この問題もんだいに関しかんしては、共産きょうさん党とうの機関きかん紙し「しんぶん赤旗あかはた」日曜にちよう版ばんの電子でんし版ばんが、今年ことし3月がつに高市たかいち首相しゅしょう側がわが政治せいじ資金しきんパーティー券けんの購入こうにゅう者しゃに対したいし、寄付きふを受けうけたことにして税ぜい控除こうじょのための書類しょるいを発行はっこうしていた疑いうたがいがあると報じほうじていました。

中文翻译

大学教授因涉嫌违反政治资金管理法向奈良地方检察官办公室对首相高市提出刑事指控

起诉书称，该支部虚假地将作为政治基金党的参加费支付的共计210万日元作为捐款，提交给县选举委员会等组织。高市先生的秘书作为分行的会计官员也被列入指控范围。 高市先生的办公室在接受《朝日新闻》采访时表示，正在妥善处理这些资金，并根据《政治资金管理法》报告收入和支出。该公司尚未确认投诉内容，无法发表评论。 对此问题，共产党机关报《赤畠新闻》周日版电子版今年3月报道称，首相高市涉嫌向购买政治资金政党门票的人发放减税文件，假装收到捐款。

阅读来源报道 ↗

日文原文标题

【速報そくほう】日経にっけい平均へいきん株価かぶか一いち時じ2800円えん超ちょうの上昇じょうしょう7万まん2000円えん台だいを回復かいふく米まい「マイクロン・テクノロジー」好こう決算けっさん受けうけAI・半はん導体どうたい関連かんれん中心ちゅうしんに買いかい注文ちゅうもん

日文详细解说

【速報そくほう】日経にっけい平均へいきん株価かぶか一いち時じ2800円えん超ちょうの上昇じょうしょう7万まん2000円えん台だいを回復かいふく2026年ねん6月がつ25日か(木き)午後ごご、東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうでは日経にっけい平均へいきん株価かぶかが一時いちじ2800円えん以上いじょう値上がりねあがりし、7万まん2000円えん台だいを回復かいふくする場面ばめんが見みられました。この上昇じょうしょうは、アメリカの半はん導体どうたいメモリー大手おおて「マイクロン・テクノロジー」が発表はっぴょうした好こう決算けっさんを受けうけて、AIや半はん導体どうたい関連かんれん株かぶに対するたいする買いかい注文ちゅうもんが広がっひろがったことが背景はいけいにあります。

中文翻译

【突发新闻】日经指数一度上涨超过2800日元，恢复至72000日元水平；以人工智能和半导体为中心的买单与美国美光科技的强劲业绩相关

【爆料】日经指数一度上涨2800日元以上，恢复至72000日元水平 2026年6月25日星期四下午，东京股市，日经平均股价一度上涨2800日元以上，随后恢复至72000日元水平。这一上涨是由于美国主要半导体存储器公司美光科技公布强劲的财务业绩后，人工智能和半导体相关股票的买单扩散。

阅读来源报道 ↗

日文原文标题

オリコンニュース：映画えいが館かん＆スタジオツアー東京とうきょうで“バック・トゥ・ホグワーツ”『ハリー・ポッターと賢者けんじゃの石いし』25周年しゅうねん記念きねん上映じょうえい決定けってい

日文详细解说

映画えいが『ハリー・ポッターと賢者けんじゃの石いし』の公開こうかい25周年しゅうねんを記念きねんして、2026年ねん8月がつ28日かから全国ぜんこくの劇場げきじょうで期間きかん限定げんてい上映じょうえいが行わおこなわれることが発表はっぴょうされました。この上映じょうえいでは、IMAX、DolbyCinema、4DX、MX4Dなどのプレミアムラージフォーマットでも楽しむたのしむことができ、本編ほんぺん終了しゅうりょう後ごには初はつ公開こうかいのボーナスメイキング映像えいぞうが上映じょうえいされる予定よていです。本作ほんさくは、J.K.ローリングのベストセラー小説しょうせつを映画えいが化かしたもので、孤独こどくな少年しょうねんハリー・ポッターがホグワーツ魔法まほう魔術まじゅつ学校がっこうに入学にゅうがくすることで、自らみずからの運命うんめいと魔法まほうの世界せかいに出会うであう姿すがたを描いえがいています。映画えいがは2001年ねん11月がつ16日かに英国えいこくおよび米国べいこくで公開こうかいされ、全ぜん世界せかいで9億おく7400万まんドルの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくし、同年どうねんの世界せかい興行こうぎょう収入しゅうにゅう第だい1位いとなりました。日本にっぽんでは同年どうねん12月がつ1日かから公開こうかいされ、興行こうぎょう収入しゅうにゅう203億おく円えんを達成たっせいしました。今回こんかいの上映じょうえいは、ホグワーツ魔法まほう魔術まじゅつ学校がっこうの新しん学期がっきを祝ういわう「バック・トゥ・ホグワーツ」の時期じきに合わせあわせて行わおこなわれる一大いちだいプロジェクトです。上映じょうえい形式けいしきには、2D吹替ふきかえ版ばん、IMAX3D吹替ふきかえ版ばん、DolbyCinema3D字幕じまく版ばん、4DX3D吹替ふきかえ版ばん、MX4D3D吹替ふきかえ版ばんが含まふくまれ、大だいスクリーンでの迫力はくりょくある映像えいぞうと音響おんきょうが楽しめたのしめます。上映じょうえい後ごには約やく12分ぶんの初はつ公開こうかいメイキング映像えいぞうが上映じょうえいされ、主要しゅようキャストやスタッフが当時とうじの企画きかくや撮影さつえいを振り返るふりかえる内容ないようとなっています。この特別とくべつ映像えいぞうは、一部いちぶ劇場げきじょうを除いのぞいて劇場げきじょうでしか見るみることができません。また、日本にっぽん版ばん25周年しゅうねん記念きねんビジュアルも解禁かいきんされ、オリバンダーの店みせでハリーが初めてはじめて自分じぶんの杖つえに選ばえらばれる名めい場面ばめんや、ホグワーツへ向かうむかう生徒せいとたちの姿すがたが描かえがかれています。さらに、映画えいがシリーズの制作せいさくの舞台ぶたい裏うらを体験たいけんできる「ワーナーブラザーススタジオツアー東京とうきょう」では、8月がつ28日かから9月がつ3日かまでの期間きかん限定げんていで「『ハリー・ポッターと賢者けんじゃの石いし』鑑賞かんしょうパッケージ」が販売はんばいされます。このパッケージでは、スタジオツアーで作品さくひんの世界せかい観かんや制作せいさくの舞台ぶたい裏うらを体験たいけんした後あと、ボーナスメイキング映像えいぞう付きつきの『ハリー・ポッターと賢者けんじゃの石いし』（日本にっぽん語ご吹替ふきかえ版ばん）を鑑賞かんしょうできます。料金りょうきんは大人おとな8800円えん、中人ちゅうにん7700円えん、小人こびと6200円えんで、参加さんか者しゃにはドリンクとポップコーンが提供ていきょうされます。チケット販売はんばいは6月がつ25日か午後ごご3時じから開始かいしされます。

中文翻译

Oricon新闻：《回到霍格沃茨》《哈利·波特与魔法石》25周年纪念放映将于东京Cinema & Studio Tour举办

为纪念电影《哈利·波特与魔法石》上映25周年，电影宣布自2026年8月28日起在全国院线限时上映。本次放映还可以享受IMAX、杜比影院、4DX、MX4D等优质大画幅，并在正片后播出首次放映的特典花絮结束。 这部电影是根据 J.K.罗琳的畅销小说讲述了一个孤独的男孩哈利·波特进入霍格沃茨魔法学校并发现自己的命运和魔法世界的故事。该片于2001年11月16日在英国和美国上映，全球票房收入达9.74亿美元，成为当年全球票房收入最高的电影。同年12月1日在日本上映，取得票房收入203亿日元。 这次放映是与庆祝霍格沃茨魔法学校新学年的“重返霍格沃茨”同时举行的一个重大项目。放映格式包括2D配音版、IMAX 3D配音版、杜比影院3D字幕版、4DX 3D配音版、MX4D 3D配音版，让您在大屏幕上享受震撼的图像和声音。 映后，将播放12分钟的电影制作预告，主要演员和工作人员回顾当时的策划和拍摄过程。这段特别视频只能在影院观看，部分影院除外。此外，25周年纪念视觉图的日文版也已发布，描绘了哈利在奥利凡德的商店中首次被选为自己的魔杖以及学生们前往霍格沃茨的著名场景。 此外，在可以体验系列电影制作幕后的东京华纳兄弟工作室之旅中，8月28日至9月3日期间将限时出售《哈利·波特与魔法石》观看套票。通过此套票，您可以在工作室参观中体验作品的世界并深入其制作的幕后，然后观看《哈利·波特与魔法石》（日文配音版）以及额外的花絮片段。费用为成人8,800日元、中年人7,700日元、儿童6,200日元。将为参与者提供饮料和爆米花。售票将于 6 月 25 日下午 3 点开始。

阅读来源报道 ↗

日文原文标题

日本にっぽんは1位い通過つうかならモロッコ、2位いならブラジルと決勝けっしょうTで対戦たいせんW杯ばい[サッカーワールドカップ（W杯ばい）]

日文详细解说

サッカーワールドカップ（W杯ばい）北きた中米ちゅうべい大会たいかいが進行しんこう中ちゅうで、24日か（日本にっぽん時間じかん25日か）にグループリーグの最終さいしゅう戦せんが行わおこなわれました。C組くみではブラジルが1位い、モロッコが2位いで決勝けっしょうトーナメント進出しんしゅつを決めきめました。ブラジルはスコットランドに3―0で勝利しょうりし、モロッコもハイチに4―2で勝ちかちました。両りょうチームは勝ち点かちてん7で並びならびましたが、得失点とくしってん差さでブラジルが上回りうわまわりました。この結果けっか、25日か（日本にっぽん時間じかん26日か）に行わおこなわれるF組くみの最終さいしゅう戦せんにおいて、日本にっぽんが1位い通過つうかした場合ばあい、決勝けっしょうトーナメント1回かい戦せんでモロッコと対戦たいせんすることになります。一方いっぽう、2位いで突破とっぱした場合ばあいはブラジルと対戦たいせんすることになります。現在げんざい、日本にっぽんはF組くみの2位いで、首位しゅいのオランダとは勝ち点かちてん4、得失点とくしってん差さ4で並んならんでいますが、総そう得点とくてんで日本にっぽんが「1」下回っしたまわっています。B組くみでは、スイスがカナダを2―1で破りやぶり、ボスニア・ヘルツェゴビナはカタールを3―1で下しくだしました。これにより、スイスが勝ち点かちてん7で1位い、カナダが勝ち点かちてん4の2位いで決勝けっしょうトーナメントに進出しんしゅつしました。ボスニア・ヘルツェゴビナも勝ち点かちてん4を獲得かくとくし、得失点とくしってん差さで3位いとなりました。A組くみでは、メキシコが勝ち点かちてん9で1位い、南アフリカみなみあふりかが勝ち点かちてん4で2位いで通過つうかしました。メキシコはチェコを3―0で下しくだし、南アフリカみなみあふりかは韓国かんこくを1―0で破りやぶりました。この結果けっか、カナダと南アフリカみなみあふりかが決勝けっしょうトーナメント1回かい戦せんで対戦たいせんすることが決まりきまりました。カナダとボスニア・ヘルツェゴビナ、南アフリカみなみあふりかは今回こんかいの大会たいかいで初めてはじめてグループリーグを突破とっぱしました。また、スコットランドと韓国かんこくは勝ち点かちてん3で、決勝けっしょうトーナメント進出しんしゅつの可能かのう性せいを残しのこしています。

中文翻译

日本如果先晋级则将对阵摩洛哥，如果第二次晋级世界杯则将对阵巴西【足球世界杯（世界杯）】

中北美洲足球世界杯目前正在进行，小组赛最后一场比赛将于24日（日本时间25日）举行。 C组巴西队排名第一，摩洛哥队排名第二，晋级决赛。巴西3-0击败苏格兰，摩洛哥4-2击败海地。两队战成7分，但巴西队净胜球优势更大。 因此，如果日本队在25日（日本时间26日）举行的F组决赛中获得第一名，他们将在决赛首轮对阵摩洛哥。另一方面，如果他们获得第二名，他们将对阵巴西。目前，日本队在F组排名第二，积4分、4个净胜球的优势与领头羊荷兰队并列，但日本队总积分落后1分。 B组中，瑞士2-1击败加拿大，波黑3-1击败卡塔尔。最终，瑞士积7分排名第一晋级决赛，加拿大积4分排名第二。波斯尼亚和黑塞哥维那也积四分，以净胜球优势排名第三。 A组墨西哥积9分排名第一，南非积4分排名第二。墨西哥3-0击败捷克，南非1-0击败韩国。结果，决定加拿大队和南非队将在决赛首轮比赛中对阵。 加拿大队、波黑队、南非队在本届赛事中首次小组赛出线。此外，苏格兰和韩国均积三分，有机会晋级决赛。

阅读来源报道 ↗

日文原文标题

【地震じしん発生はっせい時じの揺れゆれ・被害ひがい】岩手いわてで最大さいだい震度しんど5強きょう盛岡もりおか市しなど5市し町ちょう村そんで東北とうほく新しん幹線かんせんや在来ざいらい線せんで運転うんてん見合わせみあわせも青森あおもりで最大さいだい震度しんど6強きょうの地震じしんで

日文详细解说

今朝けさ、青森あおもり県けんで非常ひじょうに強いつよい地震じしんが発生はっせいし、最大さいだい震度しんど6強きょうを観測かんそくしました。岩手いわて県けん内ないでは盛岡もりおか市しを含むふくむ5つの市し町ちょう村そんで最大さいだい震度しんど5強きょうが記録きろくされています。これまでのところ、けが人にんの情報じょうほうは報告ほうこくされていません。地震じしんの影響えいきょうで、東北とうほく新しん幹線かんせんは仙台せんだいと新しん青森あおもり駅えき間かんで運転うんてんを見合わせみあわせています。また、岩手いわて県けん内ないの在来ざいらい線せんでも運転うんてん見合わせみあわせとなっている路線ろせんがあるとのことです。JR盛岡もりおか駅えきでは、地震じしん発生はっせいから4時間じかん以上いじょうが経過けいかした現在げんざいも、東北とうほく新しん幹線かんせんの運転うんてんは再開さいかいされていません。ただし、午後ごご1時じごろには点検てんけんが終了しゅうりょうし、運転うんてん再開さいかいの予定よていがあるとの情報じょうほうも伝えつたえられています。駅えきでは、再開さいかいを待つまつ観光かんこう客きゃくやサラリーマンの姿すがたが見受けみうけられます。

中文翻译

【地震造成的晃动和损害】岩手县最大地震烈度为5度以上，盛冈市等5市町村东北新干线及来线线路暂停运营。青森县发生最大地震烈度为6度以上的地震

今天上午，青森县发生强烈地震，最大震度为6级以上。岩手县包括盛冈市在内的5个市町村的最大地震烈度为5级以上。到目前为止，还没有人员受伤的报告。 受地震影响，仙台站和新青森站之间的东北新干线服务已暂停。此外，岩手县内的部分常规线路也已停运。 地震发生四个多小时后，JR 盛冈站的东北新干线服务尚未恢复。 但有消息称，检查将于下午1:00左右完成，并有计划恢复运营。车站内随处可见游客和上班族等待车站重新开放。

阅读来源报道 ↗

日文原文标题

中国ちゅうごく、AI向けむけ半はん導体どうたいの急所きゅうしょ握るにぎるタングステン禁輸きんゆで特殊とくしゅガス株かぶ急騰きゅうとう

日文详细解说

中国ちゅうごくの工業こうぎょう用よう特殊とくしゅガス株かぶが急騰きゅうとうしている。これは、日本にっぽん企業きぎょうが生産せいさんする先端せんたん半はん導体どうたい向けむけガスの供給きょうきゅうが停止ていしするとの思惑おもわくから、中国ちゅうごく企業きぎょうが市場しじょうシェアを奪ううばう可能かのう性せいがあるためだ。特にとくに、対日たいにち輸出ゆしゅつ規制きせいが影響えいきょうを与えあたえているとされる。米べい中ちゅうを軸じくにした半はん導体どうたいのサプライチェーンを巡るめぐる駆け引きかけひきが激化げきかしている中なか、中国ちゅうごくの工業こうぎょう用よう特殊とくしゅガス大手おおての株価かぶかは、30営業えいぎょう日ひで4.9倍ばいに上昇じょうしょうした。この急騰きゅうとうは、業界ぎょうかい内ないでの競争きょうそうが一層いっそう激しくはげしくなることを示唆しさしている。

中文翻译

中国掌握AI半导体关键 钨禁运导致特种气体库存飙升

中国的工业特种气体库存正在飙升。这是因为，由于日本企业生产的尖端半导体的天然气供应被切断，中国企业可能会抢占市场份额。据称，对日本的出口限制尤其产生了影响。 随着以美国和中国为中心的半导体供应链谈判加剧，中国一家大型工业特种气体公司的股价在30个工作日内上涨了4.9倍。这一大幅增长表明行业竞争将更加激烈。

阅读来源报道 ↗

日文原文标题

自衛じえい隊たいや米軍べいぐんの輸送ゆそう機き、先島さきしまに飛来ひらい日米にちべい共同きょうどう訓練くんれんの一環いっかん（沖縄おきなわタイムス）

日文详细解说

自衛じえい隊たいと米軍べいぐんの輸送ゆそう機きが24日か、沖縄おきなわ県けんの先島さきしま地域ちいきにある空港くうこうに相あい次いついで飛来ひらいしました。沖縄おきなわ県けん空港くうこう課かによると、同日どうじつ正午しょうごから夕方ゆうがたにかけて、陸上りくじょう自衛じえい隊たいのC130H輸送ゆそう機きが宮古みやこ空港くうこうと与那国よなぐに空港くうこうに到着とうちゃくしました。また、同夜どうやには米軍べいぐんのKC130輸送ゆそう機きが石垣いしがき空港くうこうに着陸ちゃくりくし、米兵べいへいの輸送ゆそうと物資ぶっしの搬出はんしゅつを行いおこないました。これらの飛来ひらいは、先島さきしま地域ちいきで25日かから計画けいかくされている日米にちべい共同きょうどうの実動じつどう訓練くんれん「レゾリュート・ドラゴン26」の一環いっかんとして実施じっしされました。この訓練くんれんは、島しょとうしょ防衛ぼうえいを想定そうていしたものであり、日米にちべい両国りょうこくの連携れんけいを強化きょうかする目的もくてきがあります。さらに、同日どうじつには陸上りくじょう自衛じえい隊たいの輸送ゆそう機きV22オスプレイが宮古島みやこじまと石垣いしがき島とうに展開てんかいされる計画けいかくもあります。これにより、訓練くんれんの実施じっしに向けむけた準備じゅんびが進めすすめられています。

中文翻译

作为日美联合训练的一部分，自卫队和美军运输机飞往咲岛（冲绳时报）

24日，自卫队和美军的运输机陆续飞抵冲绳县先岛地区的一处机场。据冲绳县机场本部消息，当天中午至傍晚，一架自卫队C130H运输机抵达宫古机场和与那国机场。另外，当晚，一架美军KC130运输机降落在石垣机场，运送美军并运走物资。 这些飞行是计划于25日开始在崎岛地区举行的日美联合实地演习“坚龙26”的一部分。此次演习以岛屿防御为假设，旨在加强日美合作。 此外，当天还计划将陆上自卫队的V22“鱼鹰”运输机部署到宫古岛和石垣岛。目前，培训实施的准备工作正在进行中。

阅读来源报道 ↗